[subbed] 2009.01.11 Uta no Onii-san Preview on Dousupe

[dvampyrlestat]

Who's counting down??

*looks at everyone else except myself*

And I managed to get my comp back last Saturday just when I was sharpening my knives especially for my tech guy. No blood was spilled.

At least none that I know of.

RULES:
1. GO HERE. NOW.  HUG AKI-SAN REAL TIGHT. Like, really, REALLY TIGHT. Fyi, aatash  a.k.a. Aki-san will also translate the drama.
2. NO ONLINE STREAMING. Or any sort of 'repeat performance' of this subbed clip anywhere else. Keep the links here.
3. For further re-translations, ask Aki-san. For my timed file, I burned it.
4. Speshul speshul thanks to shokim  for helping me get started~!!! And massaru at D-Addicts for the upload!!
5. Again, WHO'S COUNTING DOWN?!

And I shall pimp. The Uta no Oniisan comm! And before you get any ideas, the mastermind is change417 . I was but a minion.

No, this is NOT SHIMURA DOUBUTSUEN.



Just as he sported at most four or five expressions on MAOU, this drama is bound to be rich with a multitude of expressions ONLY OHNO can make.

A sample:



He can rock, MAN~!!!



And boy can he COMPLAIN. (His character Yano Kenta ought to teach the real Ohno Satoshi a little bit about 'defiance'. He'd look hotter.



Defy, defy, defy. Even in a mascot suit.



How many times in their shows have he said how he wanted to go home when things aren't going his way?? Is he even acting at all???

And lookie~! He's with another kouhai!!! IT'S MARU!!!!!



....No. It's not Naruse Ryou weeping over his dead mother and brother. DON'T GET MIXED UP!
(I won't say no to Naruse Ryou wearing that yellow-blue costume to court, though.)



Yessss.
I wonder if he'd do a lot of running on this one, too.



She's hot. I hope Ohno gets to kiss her. Better yet, she kisses him and he'd look smug afterwards.



Casting people~!! If you wanna make a live-action Doraemon film/drama/SP/whatever, you know who to call!!!



He should guest on TSD. (Wait, is that on TV Asahi?? I guess not.)



Download link.

Change hxxp to http.
Anyone who asks....will be ignored. XD

MU: full file
MF: 001 | 002 | 003 (links thanks to nana_komatsu7 )
another MF: 001 | 002 | 003  (links thanks to itshelene )
and another MF: 001 | 002 | 003 or the folder (links thanks to rikke_leonhart )
and yet another MF: 001 | 002 | 003 or the folder (links thanks to desirer91 )

Phew~! gawd, you guys....awesome....thanks!!! 

ENJOY!!

I leave y'all with Ohno's "YOU'RE KIDDING...OR NOT" look.

Comments

[itsmysunshine.livejournal.com]

Y-you're so fast! xD

She's hot. I hope Ohno gets to kiss her. Better yet, she kisses him and he'd look smug afterwards.

LOL xDDDD. This is weird. But I do hope the same xD.

*download* *hugs you*

[dvampyrlestat.livejournal.com]

Y-you're so fast!

Tell THAT to Aki-san. She had the translations done even before the video circulated on LJ. Sheesh. XDD

Right?? This is me wanting him to get some action after not getting to at least kiss Shiori in Maou. Hmp.

You're welcome~!!!!

[pinkujisatsu.livejournal.com]

i'm going to take the mu link...

seriously, this dorama scares me... LOL xDDD

THANKS!^^

[dvampyrlestat.livejournal.com]

'scares' you?

Haha!! Then....are you gonna watch it still?

If you are, you are such a masochist.

....

Like me. XDDDD

[nijionna.livejournal.com]

i'll wait for the mf links. but thank you in advance. :)

[barbicanic.livejournal.com]

I've been waiting for this
thank you so much for subbing and thanks to aatash for translating <3

[4ev3r27.livejournal.com]

yessa!!! been waiting for this to be subbed!!! (rushes to thank translator!)
im really excited to see ohno in this!! will be taking this when mf links are up!! arigatou!

[haru-desu.livejournal.com]

kyaaaa...
thanks for sharing^^
ochan looks so cuteeee in those outfit~

[nana-komatsu7.livejournal.com]

I'll try to mirror it on MF for you <3
I need to download it firstly, of course.

[dvampyrlestat.livejournal.com]

This early, THANK YOU. :)

[perfectlyimperfect]

I just commented in Aki-san's translation and I see this??! You're awesome. :Db Thank you so much!

Also, did you already restrain yourself in putting the caps? XD

[dvampyrlestat.livejournal.com]

Define 'restraint'.

(Remember, we're talking about me AND Ohno, here.) XDD

[junobssession.livejournal.com]

Wow, Thanks so much.
Can't wait for this drama, Ohchan is so cute.

[akina-love.livejournal.com]

lol that woman looks like a man in drag (or maybe it's just that picture?)...

thanks for this! it's hard to imagine him in character since it already seems so "ohno like".

[dvampyrlestat.livejournal.com]

First time I knew/heard of the girl, Chisa...supposedly from a group(?) called Girl Next Door. Too much makeup, but she's quite pretty.

Yes. So Ohno-like. XDD You're welcome!

[sutewi.livejournal.com]

thank you! <3

[siona.livejournal.com]

You. Rock..... THANK YOU

[rinalin.livejournal.com]

Awesome awesome awesome!

I had some reservations about this series, being that I've seen Ohno's other goofy roles, and I reallly did not like.

But this... is just so going to be win.

*HEARTS*

[sableheart.livejournal.com]

woohoo! thanks for the subs!

i'd upload to MF for you, but i see someone's already volunteered and i'm in the middle of uploading the Maou DVDs anyway =P

[dvampyrlestat.livejournal.com]

You are uploading the Maou DVDs~!!! What reso?

You're so cool. THANK YOU!!!!! *runs off to inform An-chan*

[akakame-pi.livejournal.com]

Thank you very much for the sub. :)

[slowcharlotte.livejournal.com]

[a multitude of expressions ONLY OHNO can make.] <- err only KENTA can make? ohno only has 2 expression: the blurr and dreamy faces XD

i luv u for this! u're so fast! tick tock, tick tock. my mental utaoni alarm clock~!

dear god, let there be kissing scene(s) in this drama.. >.< ahaks!

[dvampyrlestat.livejournal.com]

OHNO. XDD
He has a LOT of expressions. He just doesn't show them. XD

oh yes! please let there be~!

[snowy-yuki.livejournal.com]

thank you sooooo much <333

[nani-ga.livejournal.com]

He's been out fishing again? So tanned! xD

The outfit scares me lol but it's Ohno and Maru, I am so watching xD

[dvampyrlestat.livejournal.com]

What else is new? haha!

This is interesting coz I've never seen Maru act before....except those Okan clips.. lolz

[change417.livejournal.com]

Kyaaaa~ He looks so freaking cute in that animal costume!! xDDD He should go promote his drama in TSD with that costume! xD He'll fit right in! xD Hahahaha. Oh well, even if it's not TV Asahi, I guess he can go visit his Arashi member sometimes xDD Heehee~ Aiba can trick him into wearing some costumes xD The always giving Riida<33333

And I love his rock musician look!!! Leather~ KAKKOII *___* And that last pic... He is still wearing a suit... but it's TOTALLY different from Maou xD *LOL*

And yeah, I'm going to repeat, you're fast!!! Always fast! XD Hahaha.

Oh, me & aatash have split up the work on the translations :) So let's hope a good quality vid comes along so that you can sub xDDD

[dvampyrlestat.livejournal.com]

Yesss. Even if non-UtaOni related, he should appear on TSD. :)

I'm so gonna relish his leather-moments because it won't last for long in this drama (I'm guessing).

I'm not!! Aki-san is the fast one!!


OOOH!! Scroll up the comments, look for sableheart's comment. SHE JUST RIPPED HER DVD. She has good DVD rips, so I've no doubt this is the rip we're waiting for!!!!!!!!

[montanaky.livejournal.com]

*HUGS*

thanks thanks for this! :D

*continues to countdown to the drama*

[triela-gg.livejournal.com]

Thanks a lot!
I'm soooo looking forwart to this <3
(And yeah, I'm counting gown. Atm only the days, but knowing me, that will surely soon change to hours-till-airing XD')

[fullmetalbadger.livejournal.com]

Honestly, I think I'm counting the hours to this now! I want Dorky Oh-chan...now!

Thanks so much for this!! You guys are so quick you frighten me a little! <3

[dvampyrlestat.livejournal.com]

Fright?

I'm harmless.

No. Really. I am. *hides knife*

[kirana-jun.livejournal.com]

thank you so much^^

And THIS is Why the world goes round

[mjlights.livejournal.com]

Kyyyyyyyyyyyyyyyyyyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!
*Breaths*
Ok, this post seriously made me giggly plus the comments about kissing and love interests made my mind go to the possibility of love scenes then suddenly haywired and started thinking about OHNO naked......XDDDDDDDDDDDD. &*coughs* hopefully no minors read this*

Re: And THIS is Why the world goes round

[dvampyrlestat.livejournal.com]

BREATHE.

I don't want your blood on my hands too.

....

funny how we think kissing and love interests and you go to love scenes when it's a show about children...(or something like that).

Oh, let the minors read it. They need to open their eyes. To Ohno, that is.

[kohie.livejournal.com]

Awesome :D

Thank you so much!