[subbed] Arashi @ Utaban (11.06.2008)

[dvampyrlestat]

Nakai, Ohno and Sakamoto should get together. Seriously.

RULES:
1. The TRANSLATING MAOU a.k.a. aatash is at it again. When people are on hiatus, I should just leave them well enough alone. But I don't listen, DO I? I don't, no. CHECK OUT AKI-SAN'S ORIGINAL TRANSLATION. Give her lots of Ohno-shaped cookies (she keeps them in a jar under her bed), tell her she's sorely missed, tell her Singaporean Oh-chans are no match for the real thing, tell her, tell her....tell her you love her.
2. No softsubs to be distributed. And dang, it took me longer to upload this on MU than the actual subbing process. How twisted is that?
3. NO ONLINE STREAMING. PLEASE. November, people. Ohno's bday. Come on, show some love (and cooperation)
4. Enjoy.

What to look forward to in this ep.
1.Nakai must've grown up without being touched so much. Didn't your mummy ever hug you?
2. Arashi bonds are weird, indeed, but they are bonds, and we love them so much for it!
3. MatsuJun somehow wronged Aiba-chan. *gasps* WHAT!?
4. Now we know the reason behind Oh-chan's unshaven look.
5. Taisuke and Shizuna show some love for their Oniichan.
6. What's the focus of each of Arashi members??????



I went cap-happy, and I swear I tried to be objective, but if you sense some kind of bias, forgive me. It's NOVEMBER, after all.

















Me and my biases...



CHANGE HXXP TO HTTP. Bolder, bigger. Works?? XDD

Download links:

Megaupload : full file
Mediafire (join with HJSplit) : 001 | 002 | 003 | 004 | 005

ENJOY, LUVS!!!!
 
Again, another ONE I refuse to put under a cut.

Comments

[mojojowan.livejournal.com]

thank you so much :)

[http://users.livejournal.com/_niji_ayu/]

THANKS SO MUCH FOR THIS! :D

[choco-robba.livejournal.com]

Thank you for subbing and sharing this. I"ve gotten the past few subbed Utaban's thanks to you and aatash. I'm so grateful to being able to understand the full talk because of you both :D Made my day. hehe.
Thank you!

[dvampyrlestat.livejournal.com]

All thanks must be given to Aki-san. If it weren't for her translation, I'd have nothing to sub for everyone to enjoy. :)
You're welcome!

[milknsky.livejournal.com]

Thanks!!! ^_^

[mystika387.livejournal.com]

amaaaaazing! thanks so much! =)

[lady-nimua.livejournal.com]

thank you BOTH!!

[canneles.livejournal.com]

Thank you for subbing! i love them singing various versions of ARASHI~

[kawarashii.livejournal.com]

you know what does Utaban mean !!
I LOVE You <3

=D

[fullmetalbadger.livejournal.com]

Thank you for your work! <3

[cookiepride.livejournal.com]

Thanks!

[alta13.livejournal.com]

Thank youu! <333

[banana-babe-qt.livejournal.com]

Ooo thanks so much!!! I love ARashi on Utaban ^_^

[woelvs.livejournal.com]

taking, thank you <3

[ayato4me.livejournal.com]

Thank so much!

[llcdone.livejournal.com]

thank you for sharing Arashi love!!!

[andyjune.livejournal.com]

Oh my god. I LOVE YOU. ^_^
Thank you so so so so so much for subbing this!
Utaban + Arashi = LOVE

[herr-pet0r.livejournal.com]

sweet :]
really, arashi never fails to be hilarious so... thanks fpr subbing ^0^

[herr-pet0r.livejournal.com]

on utaban i meant xD
otherwise also but on utaban expecially

[(Anonymous)]

thank you for sharing and subbing! looks like Nakai is making them dance...then make them do it his way again.

[hard2findanick.livejournal.com]

thank you<33

[vinyaromeniel.livejournal.com]

Thank you for subbing and sharing :)

(sorry.. I lack of a lot appropriate icons *lol)

[quietdragonfly.livejournal.com]

arigatou for this! Arashi is <3!

[hellokeroppi.livejournal.com]

Thank you so much for translating. Arashi + Utaban is the best !!!

[thatamacedo.livejournal.com]

Thank you so much!!

[aquariia.livejournal.com]

Utaban is the best. Thank you very much for subbing.

[jugatsu15.livejournal.com]

doomo arigatou gozaimasu :)
Watching Nakai and Taka-san making fun of Ohno's family on playing WiII is really hilarous!!
Matsumoto is my ichiban but Riida is seriously getting my attention :)
Again thanks for sharing!!!

[dvampyrlestat.livejournal.com]

Riida is seriously getting my attention

Please tell me soon he'll be riding high on top of your list. XDD