[subbed] 2009.01.11 Uta no Onii-san Preview on Dousupe

[dvampyrlestat]

Who's counting down??

*looks at everyone else except myself*

And I managed to get my comp back last Saturday just when I was sharpening my knives especially for my tech guy. No blood was spilled.

At least none that I know of.

RULES:
1. GO HERE. NOW.  HUG AKI-SAN REAL TIGHT. Like, really, REALLY TIGHT. Fyi, aatash  a.k.a. Aki-san will also translate the drama.
2. NO ONLINE STREAMING. Or any sort of 'repeat performance' of this subbed clip anywhere else. Keep the links here.
3. For further re-translations, ask Aki-san. For my timed file, I burned it.
4. Speshul speshul thanks to shokim  for helping me get started~!!! And massaru at D-Addicts for the upload!!
5. Again, WHO'S COUNTING DOWN?!

And I shall pimp. The Uta no Oniisan comm! And before you get any ideas, the mastermind is change417 . I was but a minion.

No, this is NOT SHIMURA DOUBUTSUEN.



Just as he sported at most four or five expressions on MAOU, this drama is bound to be rich with a multitude of expressions ONLY OHNO can make.

A sample:



He can rock, MAN~!!!



And boy can he COMPLAIN. (His character Yano Kenta ought to teach the real Ohno Satoshi a little bit about 'defiance'. He'd look hotter.



Defy, defy, defy. Even in a mascot suit.



How many times in their shows have he said how he wanted to go home when things aren't going his way?? Is he even acting at all???

And lookie~! He's with another kouhai!!! IT'S MARU!!!!!



....No. It's not Naruse Ryou weeping over his dead mother and brother. DON'T GET MIXED UP!
(I won't say no to Naruse Ryou wearing that yellow-blue costume to court, though.)



Yessss.
I wonder if he'd do a lot of running on this one, too.



She's hot. I hope Ohno gets to kiss her. Better yet, she kisses him and he'd look smug afterwards.



Casting people~!! If you wanna make a live-action Doraemon film/drama/SP/whatever, you know who to call!!!



He should guest on TSD. (Wait, is that on TV Asahi?? I guess not.)



Download link.

Change hxxp to http.
Anyone who asks....will be ignored. XD

MU: full file
MF: 001 | 002 | 003 (links thanks to nana_komatsu7 )
another MF: 001 | 002 | 003  (links thanks to itshelene )
and another MF: 001 | 002 | 003 or the folder (links thanks to rikke_leonhart )
and yet another MF: 001 | 002 | 003 or the folder (links thanks to desirer91 )

Phew~! gawd, you guys....awesome....thanks!!! 

ENJOY!!

I leave y'all with Ohno's "YOU'RE KIDDING...OR NOT" look.

Comments

[change417.livejournal.com]

How to drop a subtle hint??? Hahaha. You do it xDDD
I think I'll give you part by part so that you can start working on it asap! And it's too big to upload all at one go anyway xD

[dvampyrlestat.livejournal.com]

Fright?

I'm harmless.

No. Really. I am. *hides knife*

[aphrael05.livejournal.com]

thank you

[hemisofia.livejournal.com]

BTW, that screenshot Sableheart has for the Memories?

OHMIYAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[dvampyrlestat.livejournal.com]

No, YOU do it. :)

It sounds a whole lot better if you go "I'm gonna translate blah blah" than if I say "I'm gonna help sub off An-chan's translations....", RIGHT?

Don't argue.
XDD

[dvampyrlestat.livejournal.com]

whoa.
Ohno's older brother and mother. And Maru.

That's quite a threesome.

[dreamynapper.livejournal.com]

OMG... this is soooooo exciting!!! thanks so much for sharing this!!!
and no woooooooorries! i think everyone commented here is also counting down!

[beep2x.livejournal.com]

woah.. u guys are really fast XD

i've been wondering if they're going to do another prank on him in Himitsu no Arashi-chan.. just like what they did to him for Maou and to Matsu Jun for Hanadan Final.. but since Utaoni is on TV Asahi and Himitsu is on TBS i guess they're not going to do it this time (._____.)

i'm counting down.. and sooo curious whether Riida's going to kiss someone in this drama.. more becoz i wanna know his comment/feeling after that.. LOL..

thank u as always :)
*off to aatash & an-chan's LJ*

[dvampyrlestat.livejournal.com]

Haha!! I was tempted to do that. But for some reason, I deleted it when I was checking the caps. Hmm.

[waku-waku.livejournal.com]

shucks, I am so excited to see this! It has different levels and kinds of emotions. Basta na-eexcite ako.
And Maru is there! woo! as i always, he is one big bundle of happy energy.
Gosh, 2 consecutive dramas in major roles. woo. he is amazing.

[shokim.livejournal.com]

Omedetou! First again kya!!!

[cky-ash.livejournal.com]

That was fast! Thanks so much!

[dvampyrlestat.livejournal.com]

That's a compliment, I hope.

I'm sure they'd find another way to bully Riida in connection to UtaOni. I'm sure of it.

I want him to kiss. Period. (A girl, of course. A pretty girl.)

[shokim.livejournal.com]

Thanks for the speedy subs! *hugs jeffer tightly*

I saw Aki-chans translation on the comm 2 days ago...

Lurved this preview so so much fufufufu! XDDD

[dvampyrlestat.livejournal.com]

Your last sentence. Say that again. SAY.THAT.AGAIN.

....gawd. I really ought to go to sleep now. it's 12.12am!!! Good night!!!!!

[shokim.livejournal.com]

LOL at your icon kyaaa!! ^^

[nimsilver.livejournal.com]

Thank you so much <3
But, Is Ohchan fishing too much?
He's look so tanned.

Btw, i've never though about his costume before, it's Omiya OMG >_

[slowcharlotte.livejournal.com]

*put a knife to the director's neck n force him to include kissin scene*

so.. yeah, im sure there's at least one kissing scene XD
owh n i read in the comment (im a stalker.. im a stalker..) from an-chan dat u 2 and also aki-san will collaborate to sub dis drama?? fuuuufuuu~~!!! yeay!!

sending a "supportive ohno" to you:
hmmm.. okkaayh, he's not exactly helping. but dat's a cute pic of him. many good luck to u!! gambarimasu!!

[leenoux.livejournal.com]

Coooll!!
Have been waiting for this one~:D
Thank you! XDD

[beep2x.livejournal.com]

of coz it's a compliment :)

and based on the casts map which an-chan's posted.. seems that the girls in this drama are indeed pretty.. there's a good chance that your wish will come true ^^

[dzuku-goro.livejournal.com]

Thank you!
Watched it raw but now I can understand a bit more of what they're saying. ^__^

[creamy-amande.livejournal.com]

Thank yyou thank you thank you!!!!!!!!! Love you ! \@_@/

[shinyflex.livejournal.com]

This is just lovely, thank you so much!

[zerochaphil.livejournal.com]

Yeas!!! This will help me a lot ^__________^

Thank you very much for subbing and sharing^^

[sisteena.livejournal.com]

yesterday, i was so desperate that i watched the whole thing unsubbed. @_@ yay~ thanks so much for sharing!!! XDD